- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 43
Елена Александровна Журба
Была в сети 23 минуты назад4,9343 отзыва
Очень хвалят
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Ростов-на-Дону
О себе
ПРЕПОДАЮ:
— Общий курс английского, английский для путешествий, релокации, работы, специализированный английский, бизнес-английский, разговорный английский.
— Основы письменного и устного последовательного перевода.
УСЛУГИ:
— Подготовка к собеседованию в иностранную компанию (бортпроводники, бухгалтеры, IT).
— Письменный перевод документов, видео, создание субтитров.
— Устный последовательный перевод по телефону, онлайн.
Работаю с профессионалами.
Образование
Донецкий институт социального образования. Факультет филологии, специальность "Перевод"2005–2009 гг.
Подтверждено документомРостовский государственный экономический университет. Факультет журналистики, специальность "Журналист"2018–2021 гг.
Подтверждено документомОпыт
ОДМСОК "Жемчужина Донбасса" - воспитатель с обязанностями преподавателя английского языка2010–2011 гг.
Подтверждено документомPiraeus Bank - переводчик, ассистент территориального менеджера восточного управления2013–2014 гг.
Подтверждено документомOSCE, Language Assistant2015–2022 гг.
Подтверждено документомНа сервисе с января 2023 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 434,93
5
4
3
2
1
42
0
0
1
0
Сначала новые
Кирилл
Английский язык
Преподаватель спокойный, располагает к себе, слушает что необходимо ученику, корректно исправляет ошибки, помогает с вопросами касаемых предмета, вообщем, оплата по рынку очень даже приемлемая. Все что требуется для комфортного обучения присутствует!
Стоимость работ
1000 ₽Евгения
Пять с плюсом
Медицинский английский
Хотела, выразить огромную благодарность Елене за подготовку к международному экзамену по медицинскому английскому для подтверждения своих дипломов о мед образовании полученных в России. Мы не только читали тексты и переводили, но и было много тестовых заданий, упражнения на запоминание слов и тд. Профессионализм преподавателя и мое желание не заставили себя долго ждать. Спасибо !!!
Николь
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Елена, огромное Вам спасибо! Сделали очень сложную работу качественно и быстро! Профессионал! Перевели видео с английского на русский язык, сделали русскую озвучку и добавили русские титры. при этом лексика в видео очень тяжелая. Елена разобралась во всем и сделала отлично!
Ольга
Пять с плюсом
Английский язык
Очень открытый и доброжелательный человек. Идёт на встречу в связи с твоим пожеланием и особенностями. Все как и договаривались. Пунктуальна. Рекомендую на 100%
Наталья
Перевод турецкого•Последовательный перевод
Мне необходима была консультация для подготовки к первому последовательному переводу. Елена Александровна согласилась помочь мне в этом вопросе. Хочу отметить ее профессионализм и ценный опыт, которым она с удовольствием поделилась со мной. Консультация прошла четко, по делу, информативно. Все советы я применила на практике, в результате чего мой первый последовательный перевод прошел успешно. Хочу еще раз поблагодарить Елену Александровну за полезные советы!!
Андрей
Английский язык
Хороший специалист, помог в подготовке к собеседованию.
Дарья
Пять с плюсом
Английский язык
Елена отличный специалист!
Помогла с поставленной задачей, на 200%. Очень комфортная и позитивная обстановка при общении с преподавателем и на самом занятии!
Помогла с поставленной задачей, на 200%. Очень комфортная и позитивная обстановка при общении с преподавателем и на самом занятии!
Вера
Английский язык
Елена Александровна мастер своего дела! За 2 занятия после долгого отсутствия практики смогла вернуть мой предыдущий уровень, который, я думала будет очень сложно восстановить. Помогла подготовиться к собеседованию в иностранную компанию - все прошло отлично!
Алла
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Быстро, грамотно, адекватно по цене был сделан перевод видео-интервью по сложной теме с английского на русский, при этом спикер был итальянским немцем, разговаривающим на английском - очень сложный для понимания акцент. Спасибо!
Татьяна
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод видео
Необходимо было осуществить перевод текста с Английского на русский и наложить субтиры на видео. Елена справилась отлично, качественно, оперативно. Рекомендую.
Стоимость работ
500 ₽Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».