Екатерина Николаевна Ло

Я опытный переводчик и репетитор немецкого языка (опыт работы переводчиком — 6 лет, опыт преподавания — 7 лет).

О моей переводческой деятельности:

Области, в которых я специализируюсь:

1. Экологическая тематика. Имею высшее образование по специальности эколог-природопользователь.
2. Психотерапия и в особенности танце-двигательная терапия (имею личный интерес в этой области, люблю и практикую ТДТ, имею сертификат о повышении квалификации в области ТДТ института ИППиП).
3. Новостная, общественно-политическая, культурологическая тематика. Имею большой опыт работы с этой тематикой.
   Буду очень рада помочь вам с письменным и устным последовательным переводом!

Обо мне как репетиторе:

За время моей работы у меня было более 20 учеников, со многими из них занятия шли на протяжении нескольких лет. Благодаря нашим занятиям мои ученики смогли добиться поставленных целей: научиться свободно общаться на немецком языке при деловых поездках в Германию и Австрию, повысить общий уровень владения языком, исправить оценку по немецкому в школьном аттестате на 5, подготовиться к экзаменам в институте, получить помощь в освоении программы в школе и в ВУЗе, подготовиться к переезду и работе в Германии. Также я занималась с дошкольниками в игровом формате (очень люблю маленьких детей и люблю заниматься с ними). Среди моих учеников и школьники, и студенты (в т.ч. МГИМО), и солидные взрослые люди (нейро-хирург, врачи, управляющий торговой сети).

Хочу отметить, что учеников я искала в основном по другим каналам, поэтому здесь пока мало отзывов. Больше отзывов с удовольствием предоставлю вам по запросу.

Я провожу занятия в живом, увлекательном формате, ставлю правильное красивое немецкое произношение. Особое внимание уделяю формированию разговорной речи и пониманию грамматической структуры языка. На занятиях максимально использую немецкий язык и коммуникативную методику.

Живу в Бутово, готова выезжать к вам на занятия по району, а также заниматься с вами онлайн. Использую аутентичные немецкие, а также зарекомендовавшие себя российские учебные пособия и собственные наработки. Это и учебники, и рабочие тетради, и тесты, и аудио-материалы с немецких сайтов, и немецкая художественная литература, и современные песни, фильмы и передачи на немецком. Я автор видео-курса по немецкому произношению из 12 уроков. К каждому ученику подбираю индивидуальный подход и учебные пособия. Буду рада помочь вам в освоении немецкого!

Про формат мини-групп для изучения языка. Я считаю, что изучать язык в мини-группе очень эффективно, так как навыки говорения оттачиваются в этом случае с большей легкостью: можно устраивать дискуссии на языке, делиться впечатлениями (тоже, конечно, на языке), озвучивать свои мысли — все это стимулирует разговорные навыки как нельзя лучше и, соответственно, помогает преодолеть языковой барьер! Также есть элемент здоровой соревновательности, и это тоже мотивирует!